I recently purchased this Sony Walkman WM-11 that has this issue with the tape sort of flapping after it goes past the pinch roller. I think the pinch roller is the problem
Amazon.co.jp: Sony Walkman AVLS WM – EX122 Portable Cassette Player by Sony : Electronics